Lo he intentado muchas veces pero todavía no lo he conseguido.
En el fondo todos los poetas lo intentan:
En el fondo todos los poetas lo intentan:
escribir un poema que sea idéntico al de otro poeta
vivo o muerto, leído y traducido.
Juntar palabras, releer y corregir hasta llegar al poema definitivo.
Y que esa versión final coincida letra por letra, verso por verso,
con un poema escrito por Fernando Pessoa o Mario Benedetti o Li Po
por Richard Brautigan o Marta Pessadorrona o Sylvia Plath o Basho
Hasta que los poemas no empiecen a repetirse y
los poetas se queden sin palabras y sin versos
la poesía no habrá muerto.
Y que esa versión final coincida letra por letra, verso por verso,
con un poema escrito por Fernando Pessoa o Mario Benedetti o Li Po
por Richard Brautigan o Marta Pessadorrona o Sylvia Plath o Basho
Hasta que los poemas no empiecen a repetirse y
los poetas se queden sin palabras y sin versos
la poesía no habrá muerto.
Y ni siquiera entonces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario